Temporal aspects of asymptotic safety:From Euclidean to Lorentzian spacetime